Il seno artificiale

Artificiel Adj.  Qui est dû à l'art, qui est fabriqué, fait de toutes pièces; qui imite la nature, qui se substitue à elle; qui n'est pas naturel .  En parlant d'objets factices, de produits de remplacement, de réactions conditionnées. Sein     a.   Partie   antérieure  du  thorax   humain , où se  trouvent  les  mamelles . b.   Chacune  des  mamelles  de la femme. c.   Partie du corps de la femme où se développe l'enfant de la  conception  à la naissance ;  utérus . Chirurgie esthétique   La   chirurgie plastique   est la   spécialité chirurgicale   qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscéraux de l'organisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste . Dans ces localisations multiples, elle traite les tumeurs, les traumatismes, les infections, l...

Breast ( /brɛst/ )  Noun. a. E ither of the two soft, protruding organs on the upper front of a woman's body which secrete milk after childbirth. b.  A person's chest, especially when regarded as the seat of the emotions. Artificial  ( /ɑːtɪˈfɪʃ(ə)l/ )  Made or produced by human beings rather than occurring naturally, especially as a copy of something natural. Plastic surgery   ( /ˈplastik ˈsərj(ə)rē/ )  The process of reconstructing or repairing parts of the body by the transfer of tissue, either in the treatment of injury or for cosmetic reasons. Breast augmentation Artificial enlargement of the breasts.  Breast  augmentation may be done by insertion of a silicone bag (prosthesis) under the breast (submammary) or under the breast and chest muscle (subpectoral), after which the bag is filled with saline solution. This prosthesis expands the breast area to give the appearance of a fuller breast (increased cup size).

Ecco alcuni termini di difficile interpretazione che abbiamo incontrato nei diversi post di questo blog. Seno   s. m. [lat.  s ĭ nus -us , propr. la piega concava formata dalla veste, nella quale le donne portavano i loro figlioletti; quindi, per estens., «petto, anima, cavità, insenatura, ecc.»]. In senso proprio rientranza, avvallamento, insenatura. In partic.: spazio o solco mediano, verticalmente disposto e corrispondente in anatomia alla regione sternale, che nel petto della donna in età fertile è compreso tra le mammelle; di qui, per estens., la parte anteriore del petto umano, il torace, talora anche sinon. di  petto. Artificiale   a.  Fatto, ottenuto con arte, in contrapp. a ciò che è per natura. In partic.:  organi a .,  arti a ., denominazioni generiche di apparecchi protesici che sostituiscono strutture anatomiche, a volte per semplici esigenze estetiche , ma più spesso per supplire alle funzioni dell’organo menom...

Vediamo come il termine "seno artificiale" viene tradotto in diverse lingue: - INGLESE : artificial breast - FRANCESE : sein artificiel - SPAGNOLO : pecho artificial - TEDESCO :  künstliche Brust - CINESE :  人造乳房 - GIAPPONESE :  人工乳房 - PORTOGHESE :  peito artificial - GRECO : τεχνητό στήθος - RUSSO: искусственная грудь